レス数が5000を超えています。残念ながら全部は表示しません。

24時間覚めやらぬﾔｼが集うスレ 1900

572 名前：( ﾟ ﾌﾟ) 投稿日：2012/04/12(木) 01:36:06 ID:???

>566
第二回目が

(店員が水を客にこぼす)
客：つめたい！
店：大丈夫｡気にしないで(日本語訳では店：大丈夫ですか？となってる)

って例文で､解説に
｢韓国ではこういう時"お湯なら火傷するが水だから大丈夫でしょ?"といった事から
現在では"大丈夫ですか?"という意味でこういいます｣
って書いてあったんだけど､知り合いの韓国人に聞いたら
｢相手が日本人だからそう言うんでしょ?｣って笑われたw

read.cgi5000 ver1.01 (04/07/28-)