レス数が5000を超えています。残念ながら全部は表示しません。

荒川アンダー ザ ブリッジ　実況スレッド 03

1 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 01:00:25 ID:???

奇怪な河川敷の住人たちが巻き起こす騒動の日々を描いた
元祖電波系新感覚ハートフルラブ（？）コメディー

■放送局
　テレビ東京　　　　4月4日より　毎週日曜　25:35〜26:05
　TVQ九州放送　　4月5日より　毎週月曜　26:23〜27:23
　テレビ大阪　　　　4月6日より　毎週火曜　26:05〜26:35
　テレビ愛知　　　　4月7日より　毎週水曜　25:28〜25:58
　テレビせとうち　　4月8日より　毎週木曜　25:58〜26:28
　テレビ北海道　　 4月9日より　毎週金曜　26:00〜26:30

　AT-X　　　　　　 4月10日より　毎週土曜　08:30〜09:00 / 10:30〜11:00
　(リピート)　 　 　 4月14日より　毎週水曜　14:30〜15:00 / 26:30〜27:00

■関連サイト
　・StarChild　　ttp://www.starchild.co.jp/special/arakawa_ub/
　・テレビ東京　ttp://www.tv-tokyo.co.jp/anime/arakawa_ub/

■前スレ
　荒川アンダー ザ ブリッジ　実況スレッド 02
　ttp://cha2.net/cgi-bin/test/read.cgi/anitoku/1271003649/

■注意事項
　・ここは「２ちゃんねる」ではありません。
　・メール欄は空欄か半角の「sage」でお願いします。
　・ネタバレや連投、叩き、煽りなどの荒らし、迷惑行為をする人がいた場合、
　 その場では相手にせずに放置して、管理人へ報告して下さい。

3118 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:10:36 ID:???

>>3115
>>3116
センクス

3119 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:11:17 ID:???

吹き替えで見ることがないな

3120 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:12:57 ID:???

そもそも海外ドラマとか見ないし、映画も字幕派だしなあ

3121 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:13:29 ID:???

どうでもいいが『チャーリーとチョコレート工場』のジョニー・デップが
けいじさんから宮野になってたときはショックだった

3122 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:14:40 ID:???

ttp://blog-imgs-31-origin.fc2.com/m/a/k/makkuromoon/alkfjghjmf74.jpg
声優美人時計
ttp://www.seigura.com/topics/rss/1330
【声優】美人な声優さんの写真、画像集【中の人】
ttp://matome.naver.jp/odai/2126379589153067101
誰だ般若入れたのｗ

ttp://yukarinmoe.hp.infoseek.co.jp/meikan/female07.jpg

3123 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:15:23 ID:???

英語わからないなら、吹き替えの方が情報量が多いよ
字幕は文字数制限あるし

3124 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:16:41 ID:???

>>3122
下の画像はいかにも『声優は残念』を物語るな

3125 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:17:44 ID:???

ttp://www.wocomic.cn/archives/412
中国人か？
ひでぇｗ

3126 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:18:03 ID:???

>>3122
小清水さんはいつになったら許されるのでしょうか？

3127 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:18:30 ID:???

>>3123
まあ長年の習慣だね
海外の雰囲気を味わいたいのもあるし

3128 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:18:56 ID:???

>>3127
ほうちゅうはアメリカ人よりもアメリカを感じられる

3129 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:19:17 ID:???

吹き替えで見始めるとオリジナルは違和感あるし、逆もまた然り

3130 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:19:21 ID:???

>>3125
これVIPのネタじゃね？

3131 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:19:49 ID:???

>>3128
あーなんかわかるきがするｗｗ

3132 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:20:19 ID:???

>>3130
なんだVIPであるコピペだったのか

3133 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:20:56 ID:???

字幕と吹き替えを見比べると、字幕の方がセリフがさっぱりしてるのがよくわかる

3134 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:21:12 ID:???

>>3123
文字に制限はないだろ

3135 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:21:22 ID:???

>3125
奈々絵(´･ω･`)

3136 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:21:39 ID:???

>>3134
ところがある

3137 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:22:13 ID:???

>>3134
ある
長すぎると読み終わる前にシーンが終わっちゃうから

3138 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:22:13 ID:???

吹き替えのほうがギャラが上なんだっけ
沙苗とか吹き替えでもよく聞くな

3139 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:22:15 ID:???

韓国ドラマなんてまったく興味ないがたまたまついてた奴に
日本語吹き替えと字幕ついてたが両方とも意味が適当すぎて吹いた
どっちが本物の訳なんだ？

3140 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:22:36 ID:???

>>3134
たしか読みやすいように
ある程度は切ってるって誰かが言ってたような気がする

3141 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:22:47 ID:???

>>3133
翻訳者の差じゃなくてか？

3142 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:23:30 ID:???

>>3139
韓国語

3143 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:23:36 ID:???

アメリカのアニメDVDでも字幕と台詞は結構違ったりする

3144 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:23:44 ID:???

イタkissの韓国だか台湾だかのドラマはナナニーが吹き替えてると聞いて一度だけ見た記憶が

3145 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:24:22 ID:???

>>3139
何かなければ吹き替えの方が本来の言い回しに近いはず
字幕は限られた文字数に納めるために、意訳を多用してるから

3146 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:24:58 ID:???

日本語のN人称が多すぎて外国は訳するの苦労すると聞く

3147 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:25:32 ID:???

>>3146
アニメのファンサブは翻訳できない部分だけ日本語のままｗ

3148 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:25:49 ID:???

>3147
カオスだなｗ

3149 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:25:56 ID:???

>>3145
そう考えると字幕の方が大変なんだな

3150 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:26:13 ID:???

私、俺、僕、わし、数えるとキリがないな
外国でこんなに多いところはあるのかね？

3151 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:26:32 ID:???

>>3147
日本文化の注釈まで入れてて読めるのかね外人は

3152 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:26:47 ID:???

>>3144
パクリ？

3153 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:27:29 ID:???

うぐぅにいたってはローマ字にしないでひらがなのままだったな

3154 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:28:13 ID:???

>>3153
読めねえだろｗ

3155 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:29:04 ID:???

>>3154
海外のアニオタに死角なし

3156 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:29:10 ID:???

日本語はアニオタにとって教養

3157 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:29:27 ID:???

>>3153はアニメの翻訳じゃなく、ファン同士がエロゲの話をする時だった
鍵全盛期だから何年前だろ

3158 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:30:49 ID:???

>3150
兄の呼び方だけでも12種類はあるしな

3159 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:33:55 ID:???

そろそろ雑談も〆かな

3160 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:34:17 ID:???

英語版のgoogleでシスプリ調べたら、そのまんまani-kunとかniiyaだった

3161 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:35:01 ID:???

>>>3158
おにいちゃんといわれるのが夢です

3162 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:36:29 ID:???

いや、英語独特の読みもあるのか？

Karen - Onii-Chan / Big Brother
Sakuya - Onii-Sama / Dear Brother
Kaho - Onii-Chama / Brother
Hinako - Onii-Tama / Bro Bro
Mamoru - Ani / Big Bro
Haruka - Anigimi-Sama / Beloved Brother
Marie - Aniue-Sama / Brother Mine
Chikage - Ani-Kun / Brother Darling
Aria - Niiya / Mon frere
RinRin - Aniki / Bro
YoTsuba - Anii-Chama / Brother dearest
Shirayuki - Nii-Sama / Elder Brother
Mami (Pretend sister) - An-Chan / Bud

3163 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:36:40 ID:???

早くドラゴンボールを集めるんだ

3164 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:37:28 ID:???

実況民の力を合わせたら
もしもボックスも作れるのかな？

3165 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:37:34 ID:???

>3162
これ向こうの人が考えたのかｗ
おもろいなｗ

3166 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:39:11 ID:???

>>3162
向こうの人でも通じるのかな？ｗｗ

3167 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:42:24 ID:???

Marieって誰だっけ

3168 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:43:28 ID:???

よくわからないサイトで拾ったから、俺にもよくわからないｗ

3169 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:44:02 ID:???

柚ちゃんがやってた病弱っぽい感じの子じゃないっけ

3170 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:45:20 ID:???

ttp://seichi-nippon.com/otaku/Fansub
案外適当だな、アニメの翻訳

3171 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:46:42 ID:???

>>3170
＞私にはこのビッチの言うことがまったく理解できません。日本語難読症みたいなものです。
ｗｗｗｗｗ

3172 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:47:41 ID:???

>>3170
盛大にワロタｗｗ

3173 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:49:09 ID:???

俺たちは眞一郎と比呂美の近親的な関係を全面的に支持するよ。
きょうだいでの近親相姦のほとんどがまま兄弟か、完全に血の繋がった兄弟と行われているよね、
だから新たな領域を探求する『true tears』に俺たちは賞賛の拍手を送るよ。
この２人がアツアツでイヤラシイ近親での行為に及んでくれることを期待しているぜ。：）

3174 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:49:44 ID:???

亜美ちゃんは日本じゃ一番人気なのに

3175 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:51:19 ID:???

小清水亜美ちゃんですね

3176 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:55:00 ID:???

許してやれよ・・・

3177 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:55:48 ID:???

あの程度でビッチなら少女漫画なんて見れないんじゃないか

3178 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:58:49 ID:???

君たちまだやっていたのか

3179 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 03:59:36 ID:???

点呼してスッキリしてから寝る

3180 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 04:00:00 ID:???

川澄綾子が大好きだ

3181 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 04:00:00 ID:???

悠木碧が大好きだ

3182 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 04:00:00 ID:???

とまっちゃんが大好きだ！！

3183 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 04:00:01 ID:???

平野綾が大好きだ

3184 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 04:00:03 ID:???

堀江由衣が大好きだ

3185 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 04:00:09 ID:???

　　　　　　が大好きだ

3186 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 04:00:09 ID:???

井上喜久子が大好きだ！

3187 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 04:00:10 ID:???

ニノさんが大好きだ

3188 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 04:00:25 ID:???

神谷浩史になら掘られてもいい

ばたんきゅー

3189 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 04:01:00 ID:???

(‘ﾜ‘)

3190 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 04:01:01 ID:???

↑いつも乙

3191 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 04:02:58 ID:???

もう終わりか

3192 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 04:03:34 ID:???

人少ないなぁ

3193 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 04:05:11 ID:???

逆にあの会話でよくこんなにいたものだ

3194 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/19(月) 04:06:57 ID:???

ケロロスレと合流したようなしてないような

3195 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/20(火) 02:23:44 ID:???

TVQあげ

3196 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/20(火) 02:27:10 ID:???

ヤンガンはアイドルDVD付けるより
アニメの宣伝DVD付けたほうが売れそうだ

3197 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/20(火) 02:27:19 ID:???

いつのまにか1クールすぎてるよ。

3198 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/20(火) 02:28:29 ID:???

二度寝は夢ばかり見て
寝た気になれん。

3199 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/20(火) 02:29:32 ID:???

杉田まじめにやれ

3200 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/20(火) 02:30:32 ID:???

グラスハートｗ

3201 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/20(火) 02:31:02 ID:???

体だけの関係か

3202 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/20(火) 02:32:00 ID:???

日本語って難しいねｗ

3203 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/20(火) 02:32:09 ID:???

ちゃんと説明してやれｗ

3204 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/20(火) 02:32:26 ID:???

には

3205 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/20(火) 02:32:55 ID:???

飛躍すんなｗ

3206 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/20(火) 02:33:25 ID:???

うざっｗ

3207 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/20(火) 02:35:10 ID:???

水道まで引いてるよ。

3208 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/20(火) 02:35:43 ID:???

何だ童貞か

3209 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/20(火) 02:36:18 ID:???

ホワイトデーに返せばいいだろ

3210 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/20(火) 02:37:12 ID:???

消音

3211 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/20(火) 02:37:28 ID:???

謎車……でも何でもないなｗ

3212 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/20(火) 02:39:14 ID:???

ガルウイング

3213 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/20(火) 02:39:43 ID:???

用意いいな

3214 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/20(火) 02:44:35 ID:???

止めんなｗ

3215 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/20(火) 02:44:48 ID:???

地球の重力に魂をとらわれているかぎり、ニュータイプにはなれない
って誰か言ってた。

3216 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/20(火) 02:45:25 ID:???

ここで着替えろとな

3217 名前：名無しになるもんっ♪ 投稿日：2010/04/20(火) 02:45:57 ID:???

ちゃんと着れた

read.cgi5000 ver1.01 (04/07/28-)